翻訳されない世界

日本ではあまり報じられない海外のニュースを、背景解説つきの日本語記事でお届けします。

海外政治 気候・災害 感染症・健康 アート・カルチャー デザイン・雑貨・イベント 宇宙・科学 地域から探す 検索
  • 宇宙・科学 2026年10月6日 NASA

    白色矮星に惑星候補 ハッブルが見つけた死んだ星の生まれ変わり

    NASAのハッブル宇宙望遠鏡が、死んだ星『白色矮星』の周りにニオブを豊富に含む惑星が存在する可能性を示す証拠を発見。1999年のデータ再解析から見えてきた第二世代惑星の候補を解説する。

  • 海外政治 2026年10月6日 Anadolu Agency

    ICC、タリバン幹部4人に逮捕状 女性迫害を人道犯罪と認定

    国際刑事裁判所がタリバン最高指導者ら4人への逮捕状を公開。女性への制度的な権利剥奪を人道に対する罪とした判断の中身と、日本の難民審査への関わりを解説。

  • デザイン・雑貨・イベント 2026年10月6日 Dezeen

    5ミリ角のスレート5万枚超で覆った上着 英Vollebak、石の服「Rock Jacket」を試作

    英国の衣料ブランドVollebakが、5ミリ角、厚さ0.5ミリのスレート片約5万4000枚を貼った一点物の上着「Rock Jacket」をつくった。木や菌糸、金属に続く素材の実験で、2年後の商品化をめざす。

  • デザイン・雑貨・イベント 2026年10月6日 Dezeen

    菌糸の防火服、藻とカキ殻のブロック メルボルンのNGV、植物素材のデザイン60点超を展示

    メルボルンのビクトリア国立美術館(NGV)で、植物と人の関係をデザインから見る展覧会「Plant Life: The Nature of Design」が開かれている。菌糸で育てた防火服や、藻とカキ殻の廃材でつくった建築用ブロックなど60点以上を並べ、石油由来の素材に代わる道を探る。会期は2027年2月7日まで。

  • 気候・災害 2026年10月6日 Mongabay

    紅海のサンゴ、プロバイオティクス投与で熱波の白化を防止

    サウジアラビア沖の紅海で2022年の熱波の際、健全なサンゴ由来の細菌を投与されたサンゴだけが白化を免れたと専門誌で報告された。野外での実証は初めて。

  • 海外政治 2026年10月6日 Anadolu Agency

    スペイン、住宅2政令否決で11月に解散総選挙

    スペインのサンチェス首相が住宅対策の政令否決を受け、現地の11月29日に総選挙を行うと表明した。87歳女性の立ち退きが抗議と政権危機に発展した経緯を解説する。

  • デザイン・雑貨・イベント 2026年10月5日 Dezeen

    建物の外観は人を幸せにするか ヘザウィック氏の団体、英国の街並みを測る150万ポンドの研究

    英国の建築家トーマス・ヘザウィック氏が立ち上げた団体ヒューマナイズが、グラスゴー大学、英国研究イノベーション機構(UKRI)と組み、建物の外観や街路が人の幸福感に与える影響を調べる150万ポンドの研究を始めた。

  • 気候・災害 2026年10月5日 Climate Home News

    ネットゼロ銀行同盟の下でも、石炭融資は横ばいだった

    国連主導の「ネットゼロ銀行同盟」創設行が2022〜25年も石炭企業への融資・引受を続けていたと独環境団体が指摘。同盟は2025年10月に解散した。

  • 気候・災害 2026年10月5日 Mongabay

    衛星で見えた海洋油汚染、年間160万平方キロに

    米NGOスカイトゥルースが衛星画像とAIで追跡した結果、船舶などによる油の排出がモンゴル国土をやや上回る面積に及ぶと判明した

  • デザイン・雑貨・イベント 2026年10月5日 Dezeen

    教習コース跡に麻と石灰の壁の歴史博物館 オランダ・アイントホーフェン、展示用パビリオンの木材を再利用

    オランダのスタジオ・マルコ・フェルメーレンが、アイントホーフェンに歴史博物館「ミュージアム・フォンク」を完成させた。外壁は麻と石灰でできたヘンプクリートに色付きの石灰漆喰を塗り、構造には2019年のパビリオンで使った直交集成板(CLT)を再利用した。

  • デザイン・雑貨・イベント 2026年10月4日 Dezeen

    ゲントのデザイン美術館、建設廃材の白レンガで6階建てを増築 ベルギー最大のデザイン美術館に

    ベルギーのデザイン美術館ゲントが改修を終えた。ロンドンのカーモディ・グロークらが、地元の建設廃材からつくった白いレンガで覆う木造6階建ての増築棟を加え、展示室は3700平方メートルになった。

  • 気候・災害 2026年10月4日 Mongabay

    エッフェル塔より高い風車、ドイツ東部で全高365mに達する

    ドイツ東部ルザーティアで試作風車が全高365mに達した。ハブ高300mで発電量2倍以上を狙う実証機で、11月に稼働開始予定。

これまでの記事をすべて見る(月別アーカイブ)

運営者情報 プライバシーポリシー 免責事項 お問い合わせ RSS

当サイトの記事は、海外の報道を要約し、独自の背景解説を加えて執筆したものです。各記事には出典元と原文へのリンクを明記しています。

© 2026 翻訳されない世界